Deutsch-Arabisch
    ...
    die vereinbarten Öffnungszeiten
    ساعات العمل المتفق عليها
    relevante Treffer
    die Zielvereinbarung (n.)
    الخطة المتفق عليها
    zur vereinbarten Stunde (adv.)
    في الساعة المتفق عليها
    das Vertragsgebiet (n.) , {Umwelt}
    رقعة متفق عليها {بيئة}
    vereinbarte Kosten Pl.
    التكلفة المتفق عليها
    vereinbarte Preise Pl.
    الأسعار المتفق عليها
    die vereinbarte Provision (n.) , {Wirt}
    العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
    tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
    المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
    vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {Bildung}
    الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
    innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
    خلال الفترة المتفق عليها
    vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,Recht}
    الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
    nach vereinbarten Regeln
    بموجب قواعد متفق عليها
    die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
    مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
    die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
    تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
    der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
    قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
    arbeitsvertraglich festgelegte Leistungen Pl.
    الاستحقاقات المتعاقد عليها بشأن العمل
    die Arbeitszeiten (n.) , Pl., {Comp}
    ساعات العمل {كمبيوتر}
    die Betriebszeiten (n.) , Pl.
    ساعات العمل
    die Sprechstundenzeiten (n.) , Pl.
    ساعات العمل
    die Sprechzeiten (n.) , Pl.
    ساعات العمل
    die Amtsstunden (n.) , form., Pl.
    ساعات العمل
    die Bürostunden (n.) , Pl.
    ساعات العمل
    die Öffnungszeiten (n.) , Pl.
    ساعات العمل
    die Geschäftszeiten (n.) , Pl.
    ساعات العمل
    die Betriebsstunden (n.) , Pl.
    ساعات العمل
    die Arbeitsstunden (n.) , Pl.
    ساعات العمل
    offizielle Arbeitszeiten Pl.
    ساعات العمل الرسمية
    innerhalb der Öffnungszeiten
    أثناء ساعات العمل
    die Öffnungszeiten ändern
    تغيير ساعات العمل
    die Kurzarbeit (n.) , {Wirt}
    ساعات العمل المختصرة {اقتصاد}